asterisque es el espacio en el que sueño con frases inventadas, imágenes de otros mundos, colores irreales y texturas aún por descubrir que lentamente transformo en piezas de cerámica que recrean mi imaginario.

como el * asterisco, asterisk, astérisque… -que se utiliza como llamada de notas al margen o al pie de la página y también sirve para indicar que una forma, palabra o frase es hipotética, imposible, incorrecta, o inexistente - encuentro la belleza auténtica en lo imposible, lo hipotético, lo inexistente, lo incorrecto de las palabras, las imágenes, las formas, las personas, o de mí misma.

mis piezas buscan una ‘geometría orgánica’ en las formas y la mezcla de texturas y colores, siendo el resultado de un viaje personal que comenzó en la costa mediterránea española y me lleva a diferentes universos de tierra, palabras, paisajes e imágenes.

mi manera de trabajar consiste en realizar cada pieza completamente a mano, sin usar moldes o torno, aplicando usualmente diferentes texturas a las piezas y esmaltes experimentales que yo misma preparo.

----------------------------------------------------

asterisque is the space in which I dream of invented phrases, images of other worlds, unreal colours and textures yet to be discovered that I slowly transform into ceramic pieces that recreate my imaginary.

as the * asterisk, astérisque, asterisco -which indicates that a form, word or phrase is hypothetical, impossible, incorrect, or nonexistent-, I find authentic beauty in those characteristics of words, images, forms, people, or myself.

my handbuilt pieces look for ‘organic geometry’ in forms and mixtures of textures and colors, being the result of a personal journey that started on the Spanish shores of the mediterranean sea, and takes me to different universes of earth, words, landscapes and images.  My way of working is to make each piece completely by hand, without molds or wheel, usually applying different textures and then experimental glazes that I prepare myself.

asterisque est l'espace dans lequel je rêve de phrases inventées, d'images d'un autre monde, de couleurs et de textures irréelles à découvrir, que je transforme lentement en pièces de céramique qui reconstituent mon imaginaire.
Comme * astérisque - qui indique qu'une forme, un mot ou une phrase est hypothétique, impossible, incorrect ou inexistant -, je trouve la beauté authentique dans ces caractéristiques des mots, des images, des formes, des personnes ou de moi-même.
mes pièces fabriquées à la main recherchent la «géométrie organique» dans des formes et des mélanges de textures et de couleurs.